LEGAL ENGLISH FOR LAW PROFESSIONALS, 10 Οκτωβρίου - 30 Νοεμβρίου 2017

LEGAL ENGLISH FOR LAW PROFESSIONALS, 10 Οκτωβρίου - 30 Νοεμβρίου 2017
Εισηγητής: Μ. Ορφανού, Δικηγόρος, Διαμεσολαβήτρια, ΜΔ Ιδιωτικού Δικαίου
Παρεμβαίνων: Σκουλαρίκη Λίλη, Δικηγόρος, ΑΠ, ΜΔΕ στο Αστικό Δίκαιο
Διάρκεια: 45 ώρες (με προετοιμασία TOLES 60 ώρες)
Έναρξη: Τρίτη 10 Οκτωβρίου 2017
Ημέρες και ώρες διεξαγωγής: Τρίτη & Πέμπτη (18:00-21:00)
Τρόποι Παρακολούθησης
Φυσική παρουσία
 

Σκοπός

    Σκοπός του σεμιναρίου είναι η εξοικείωση με την Αγγλική νομική ορολογία, η εμβάθυνση στις ιδιαιτερότητες της Αγγλικής νομικής γλώσσας και η απόκτηση των γλωσσικών εφοδίων που θα διευκολύνουν την προσαρμογή σε αγγλόφωνα περιβάλλοντα μελέτης, εργασίας και διαπραγμάτευσης.

Σε ποιους απευθύνεται

    Σε όλους τους δικηγόρους που ενδιαφέρονται να βελτιώσουν τις γνώσεις τους όσον αφορά τη χρήση της Αγγλικής νομικής γλώσσας, σε ασκούμενους δικηγόρους, σε τελειόφοιτους ή απόφοιτους Νομικής που επιθυμούν να προετοιμαστούν για μετεκπαίδευση σε αγγλόφωνα εκπαιδευτικά προγράμματα και σε μεταφραστές νομικών κειμένων και διερμηνείς που ασχολούνται με νομικές υποθέσεις.

Διάγραμμα Ύλης

    • Νομική ορολογία ανά κλάδο δικαίου
      (γενική νομική παιδεία, αστικό δίκαιο, εμπορικό δίκαιο, εργατικό δίκαιο, ποινικό δίκαιο κ.ά.)
    • Εξοικείωση με νομικά κείμενα στην Αγγλική γλώσσα
      (νομολογία, νομοθεσία, συμβάσεις, αξιόγραφα, κ.ά.)
    • Γραμματικοί κανόνες για τη σωστή χρήση της Αγγλικής νομικής γλώσσας
    • Η χρήση της Αγγλικής γλώσσας στην καθημερινότητα ενός δικηγόρου
      (σύνταξη επιστολών, λεξιλόγιο της δικαστηριακής πρακτικής και συναλλαγές στην Αγγλική γλώσσα)
    • Βασικές αρχές για τη μετάφραση νομικών κειμένων
      (συμβουλές και καλές πρακτικές για ευθεία και αντίστροφη μετάφραση, γλωσσικές αντιστοιχίες)

Βιογραφικό εισηγητή

    Η Μαίρη Ορφανού είναι πτυχιούχος της Νομικής Σχολής Αθηνών και του πανεπιστημίου Universidad Carlos III de Madrid, όπου έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στη Διαμεσολάβηση και στο Ιδιωτικό Δίκαιο. Ολοκλήρωσε τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση στο Ευρωπαϊκό Σχολείο Λουξεμβούργου. Από το 2011 έως το 2015 δίδαξε Διαμεσολάβηση και Θέματα Εναλλακτικής Επίλυσης Διαφορών στη Νομική Σχολή του πανεπιστημίου Universidad Carlos III de Madrid, στην Αγγλική και την Ισπανική γλώσσα. Είναι εξωτερική συνεργάτιδα του μεταφραστικού τμήματος του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και έχει μεταφράσει από την Αγγλική γλώσσα το βιβλίο των L. Love & J. Stulberg, “The Middle Voice” (Ανάμεσα στα μέρη: ο Ουδέτερος Τρίτος, Νομική Βιβλιοθήκη 2014). Στο πλαίσιο των λοιπών επαγγελματικών της δραστηριοτήτων ασχολείται με την επεξεργασία νομικών κειμένων στην Ελληνική, Αγγλική, Ισπανική και ενίοτε Γαλλική γλώσσα. Εργάζεται στο Επιστημονικό Τμήμα της Νομικής Βιβλιοθήκης.

    Η Καλλιόπη (Λίλη) Α. Σκουλαρίκη είναι Δικηγόρος παρ’ Αρείω Πάγω. Αποφοίτησε από τη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών (ΕΚΠΑ) το 1993 και στη συνέχεια ολοκλήρωσε διετή κύκλο μεταπτυχιακών σπουδών στην ίδια σχολή και έλαβε μεταπτυχιακό τίτλο ειδίκευσης (ΜΔΕ) στο Αστικό Δίκαιο. Υπήρξε επί σειρά ετών συνεργάτης του Δικηγορικού Γραφείου «Καρατζάς - Περάκης» και στη συνέχεια αποκλειστική συνεργάτης του Καθηγητή του Εμπορικού Δικαίου Ευάγγελου Περάκη. Ειδικεύεται σε υποθέσεις αστικού και εμπορικού δικαίου και έχει διατελέσει νομική σύμβουλος εταιριών. Είναι μέλος του Συνδέσμου Ελλήνων Εμπορικολόγων. Μιλάει αγγλικά, γαλλικά και γερμανικά. Λόγω της μακρόχρονης εμπειρίας της με αγγλόφωνους πελάτες σε διεθνείς συναλλαγές, γνωρίζει άπταιστα αγγλικά και τα τελευταία χρόνια παρέχει επαγγελματικά υπηρεσίες νομικής μετάφρασης και διερμηνείας από τα αγγλικά στα ελληνικά (και το αντίστροφο) σε δικηγορικά γραφεία, εταιρίες και τράπεζες.

Τρόποι Παρακολούθησης

    Φυσική Παρουσία (Δια Ζώσης)

    Η παρακολούθηση των σεμιναρίων με φυσική παρουσία οργανώνεται σε υπερσύγχρονες αίθουσες διδασκαλίας εξοπλισμένες με οπτικοακουστικά μέσα τελευταίας τεχνολογίας στις εγκαταστάσεις της ΝΟΜΙΚΗΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ (Αθήνα, Μαυρομιχάλη 23), σε απόσταση 200 μέτρων από την οδό Ακαδημίας και το Δικηγορικό Σύλλογο Αθηνών.

    Αίθουσα Λυκαβηττός
    «Λυκαβηττός»
    Αίθουσα Ευρώπη
    «Ευρώπη»
    Αίθουσα Πλειάδες
    «Πλειάδες»
    Αίθουσα Ευνομία
    «Ευνομία»
    Αίθουσα Μέλλον
    «Μέλλον»

Πληροφορίες-Τρόποι εξόφλησης

    Κόστος συμμετοχής (45 ώρες)

    Κατηγορίες Κόστος
    Εταιρίες 530 €
    Δικηγόροι 480 €
    Ασκούμενοι &
    νέοι Δικηγόροι
    430 €
    Φοιτητές 380 €

     

    Κόστος συμμετοχής με προετοιμασία για εξετάσεις ΤOLES (57 ώρες)

    Κατηγορίες Κόστος
    Εταιρίες 600 €
    Δικηγόροι 550 €
    Ασκούμενοι &
    νέοι Δικηγόροι
    510 €
    Φοιτητές 460 €

    Μετά την ολοκλήρωση του σεμιναρίου θα διεξαχθεί εντατικό πρόγραμμα
    προετοιμασίας για εξετάσεις TOLES*, διάρκειας 15 ωρών. Έναρξη Ιανουάριος 2018.
    Κόστος συμμετοχής: 120€. Στην τιμή δεν συμπεριλαμβάνονται τα εξέταστρα.


    *Η ΝΟΜΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ είναι επίσημο εξεταστικό κέντρο TOLES από το 2011

    Στο κόστος συμπεριλαμβάνονται:
    Εγχειρίδιο TOLES ‘The Lawyer’s English Language Coursebook’’, συμπληρωματικό εκπαιδευτικό υλικό εισηγητή, βεβαίωση παρακολούθησης εφόσον ζητηθεί, καφές στα διαλείμματα.

    ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

    Το κόστος μπορεί να καταβληθεί μετρητοίς ή με τραπεζική κατάθεση στους παρακάτω λογαριασμούς:

    ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ: 151/470622-67 | ΙΒΑΝ GR 46 0110 1510 0000 1514 7062 267
    EFG ΕUROBANK: 0026 0180 94 02000 24515 | ΙΒΑΝ GR 05026 01800000 9402000 24515
    ALPHA BANK: 207-00-2002-003218 |IBAN GR24 0140 2070 2070 0200 2003 218
    ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ: 6740-136874-301| IBAN GR74 0171 7400 0067 4013 6874 301

    Επωνυμία: ΝΟΜΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΑΕΒΕ, Αιτιολογία: Ονοματεπώνυμο συμμετέχοντα - ΝΒ Σεμινάριο
    ή με πιστωτική κάρτα: VISA, MASTERCARD, DINERS, με 6 άτοκες δόσεις   http://uat.nb.org/media/wysiwyg/cards_logo.jpg 

    Παρέχονται επίσης:

    Συνοδευτικό εκπαιδευτικό υλικό, ηλεκτρονική βεβαίωση παρακολούθησης εφόσον ζητηθεί

    Η κράτηση της θέσης οριστικοποιείται με την εξόφληση του συνολικού κόστους συμμετοχής, η οποία θα πρέπει να έχει ολοκληρωθεί το αργότερο 8 ημέρες πριν την έναρξη του σεμιναρίου.

    ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΚΥΡΩΣΕΩΝ

    Ακυρώσεις κρατήσεων θα γίνονται δεκτές χωρίς οικονομική επιβάρυνση MONO εφόσον κοινοποιούνται στη γραμματεία των σεμιναρίων μέχρι και την παραμονή έναρξης του κάθε εκπαιδευτικού προγράμματος. Ακυρώσεις που θα λάβουν χώρα τις ημέρες διεξαγωγής του σεμιναρίου επιβαρύνονται με το 100% του κόστους συμμετοχής.

    *Στην κατηγορία νέοι δικηγόροι, εντάσσονται οι δικηγόροι 5ετίας.

Προσφορά έγκαιρης εγγραφής


    Προσφορά έγκαιρης εγγραφής εώς 31/8/2017 (45 ώρες)

    Κατηγορίες Κόστος
    Εταιρίες 500 €
    Δικηγόροι 450 €
    Ασκούμενοι &
    νέοι Δικηγόροι
    400 €
    Φοιτητές 360 €

     


    Προσφορά έγκαρης εγγραφής εώς 31/8/2017 με προετοιμασία για εξετάσεις ΤOLES (57 ώρες)

    Κατηγορίες Κόστος
    Εταιρίες 570 €
    Δικηγόροι 520 €
    Ασκούμενοι &
    νέοι Δικηγόροι
    480 €
    Φοιτητές 440 €

Επιδότηση μέσω ΛΑΕΚ 0. 24%

    Το σεμινάριο είναι πλήρως επιδοτούμενο από το ειδικό πρόγραμμα ΛΑΕΚ 0,24% του ΟΑΕΔ.

    Βασική προϋπόθεση για την ένταξη των σεμιναρίων στον ΟΑΕΔ είναι τα υποψήφια στελέχη προς εκπαίδευση να ανήκουν στην μισθοδοσία ΙΚΑ της επιχείρησης και η επιχείρηση να διαθέτει το απαιτούμενο ποσό προς αξιοποίηση. Η επιχείρηση θα πρέπει να έχει Κωδικό Λειτουργίας Επιχείρησης (ΚΛΕ) & Κωδικό Υλοποίησης Προγραμμάτων (ΚΥΛΠ).

    Για την διαδικασία ηλεκτρονικής υποβολής των στοιχείων σας, επισκεφθείτε στην ιστοσελίδα του ΟΑΕΔ όπου επιλέγετε το εικονίδιο ΛΑΕΚ και αφού ανοίξει η σελίδα, την επιλογή ΛΑΕΚ 0,24%.

    Δηλώσεις συμμετοχής μέσω ΟΑΕΔ ισχύουν έως και Δευτέρα 4 Οκτωβρίου 2017

    Ονοματεπώνυμο εισηγητή: Μαίρη Ορφανού
    Κωδικός μητρώου ΛΑΕΚ: 57497

    Ονοματεπώνυμο εισηγητή: Λίλη Σκουλαρίκη
    Κωδικός μητρώου ΛΑΕΚ: 57465

    Στοιχεία εκπαιδευτικού φορέα:
    ΝΟΜΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΑΕΒΕ
    Α.Φ.Μ 094443580
    ΔΟΥ ΦΑΕ ΑΘΗΝΩΝ
    Διευ/ση: Μαυρομιχάλη 23, 106 80 Αθήνα

Πληροφορίες:

  • Τμήμα εκπαίδευσης
  • 2103678828
  • 2103678800
  • F 2103678922
  • nbekpaideftiki@nb.org
  • Μαυρομιχάλη 23, 10680 Αθήνα

Που βρισκόμαστε

Δείτε επίσης