Η Zωή Χωριατέλλη γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αθήνα. Σπούδασε γραφιστική και παρακολούθησε μαθήματα ελεύθερου σχεδίου και σκίτσου. Μετά το τέλος των σπουδών της εργάστηκε στον τομέα των διαφημιστικών, τηλεοπτικών και κινηματογραφικών παραγωγών. Έχει παρακολουθήσει σεμινάρια πάνω στην εικονογράφηση παιδικού βιβλίο και έχει λάβει μέρος σε ομαδικές εκθέσεις γενικής εικονογράφησης και εικονογράφησης παιδικών βιβλίων στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Τα τελευταία χρόνια εικονογραφεί παιδικά και εκπαιδευτικά βιβλία, ενώ παράλληλα εικονογραφεί στο διμηνιαίο εκπαιδευτικό περιοδικό "Παράθυρο στην εκπαίδευση του παιδιού".