NB Widgets 1708

09:30 - 10:00 Registrations

10:00 - 10:15 Οpening Introduction

Theofanis Christoforou, Former Director responsible on competition law & merger control, Legal Service, European Commission 

10:15 - 10:45 Keynote speech

European Commission - Major competition policy issues

Inge Bernaerts, Director, Policy and Strategy at DG Competition, European Commission

10:45 – 12:00  1^st Session: Digging further into antitrust

Coordinator:  Theofanis Christoforou, Former Director responsible on competition law & merger control, Legal Service, European Commission

Vertical Restrains – The new era

Dimitris Loukas, Partner, Potamitis Vekris Law Firm

Horizontal agreements - information exchange - Joint bidding

Anastasia Dritsa, Partner, Kyriakides Georgopoulos Law Firm

Developments on imposition, collection and management of fines

Kevin Coates, Senior Of-Counsel, Covington

12.00 – 12:20  Coffee Break

12:20 – 13:45  2^nd Session: Investigatory powers and tools - alternative “arsenal” to advance competition policy    

Coordinator: Dimitris N. Tzouganatos, Professor of Law, University of Athens

Dawn raids in the post covid era – what about raiding private premises and “bugging” phones

Georgios Dellis, Professor of Public Law, Law Faculty, University of Athens

Investigatory powers & tools: Dawn raids, AI and new platforms used by HCC - Anonymous Whistleblowing - Cooperation with other public authorities

Eftichia Karkani, Directorate of Chief Legal Officer, Hellenic Competition Commission

HCCs’ alternative “arsenal”: Mapping markets - Sector inquiries - Regulatory interventions

Christina Kechagia, Associate, Koutalidis Law Firm

13:45 – 15:15  Lunch Break 

15:15 – 16:30  3^rd Session: Merger control  

Coordinator: Ilias Soufleros, Professor of Law, University of Athens

Merger control - EU level

Daniel Vowden, Partner, Herbert Smith Freehills, Brussels

Merger control - National level

Lefkothea Nteka, Partner, Lambadarios Law Firm

FDI - Foreign subsidies control

Anna Manda, Partner, Karatzas & Partners

16:30 – 17:20  4^th Session: State Aid policy

Coordinator:   Georgios Triantafyllakis, Professor of Law School, Department of Commercial Law, Democritus University of Thrace, General Manager of Legal Services of National Bank of Greece

Crisis State Aid and Distortions in the Internal EU Market

Phedon Nicolaides, Professor at the University of Maastricht and the University of Nicosia, and Visiting Professor at the College of Europe, Bruges

Notion of State Aid – recent developments on CJEU’ and GC’ case-law (October 2021-October 2022)

Dr. Vassilis Karagiannis, Partner, KLC

17:20 – 17:40 Coffee Break

17:40 – 19:00  5^th Session: Special topics

Coordinator:  Alexandra Mikroulea, Associate Professor of Law School, University of Athens

Labor markets & Competition Law

Tania Patsalia, Senior Associate, Bernitsas Law

Private Enforcement developments

Themelis Zamparas, Partner, Dryllerakis & Associates

The new Article 1A of the Greek Competition Law Act (law 3959/2011)

Ioannis Lianos, President of the Hellenic Competition Commission (HCC), Professor of Competition Law & Public Policy, Faculty of Laws, University College London

15:30 – 16:00 Registrations

16:00 – 16:10 Welcome speeches

Tzina Papantonopoulou – Karatza, Publisher, NOMIKI BIBLIOTHIKI

Aristotelis Panteliadis, Member of the Board of Directors of the Hellenic Association of Enterprises (SEV), Head of SEV Working Committee on “Competition & Market Issues”

16:10 – 16:30  HCC in action – Brief overview of HCC’s activity

Ioannis Lianos, President of the Hellenic Competition Commission (HCC), Professor of Competition Law & Public Policy, Faculty of Laws, University College London

16:30 – 17:00   Keynote speech

Market Power in the Big Tech Sector: Who Knows What and Why that Matters?

Prof Tommaso Valletti, Imperial College London and Univ. of Rome

17:00 – 18:45  1^st Session: Developments since October 2021 - overview through the eyes of regulators

Coordinator:  Lia Athanassiou, Professor of Commercial & Maritime Law, Law School of the University Athens, Partner, Athanassiou-Gerapetritis [suspended - Minister for Cabinet] & Associates - Law Firm

HCC  - Applying the new Competition Law Act - Changes in policy and soft law  

Hara Nikolopoulou, Vice President, Hellenic Competition Commission

HCC - Major antitrust case-law developments

Athanasia Gavala, Director General, Hellenic Competition Commission

Major national and EU developments in the Electronic Communication Sector - EETT ‘s ex ante & ex post contribution to sustainable competition

Οlga Nodarou, Attorney at Law, Legal Services, Hellenic Telecommunications & Post Commission (EETT)

Energy policy and competition - RAE’s role & approach

Maria Psalti, Head of Unit II, Legal Services Directorate, Regulatory Authority for Energy, Greece (RAE)

18:45 – 20:00 2^nd  Session: Developments since October 2021 - overview through the eyes of practitioners

EU competition law -  European Commission case law

Nicholas Banasevic, Managing Director, Gibson, Dunn & Crutcher LLP, Brussels

ΕU competition law – Major EU court judgments

Stamatis Drakakakis, Partner, Zepos & Yannopoulos Law Firm

20:00 – 23:00 Conference Cocktail

09:00-09:30 Προσέλευση
09:30-10:00 Καλωσόρισμα – Χαιρετισμοί

Τζίνα Παπαντωνοπούλου Καρατζά, Εκδότρια, ΝΟΜΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

Kαθ. Δημοσθένης Αναγνωστόπουλος, Γενικός Γραμματέας Πληροφοριακών Συστημάτων Δημόσιας Διοίκησης

Ανδρονίκη Θεοτοκάτου, Πρόεδρος της Ε.Α.ΔΗ.ΣΥ., επίτιμη Πρόεδρος του Ελεγκτικού Συνεδρίου

10:00-12:00 1η Συνεδρία: Στόχοι και αποτελέσματα της αναμόρφωσης του Δικαίου των Δημοσίων Συμβάσεων.

Συντονιστής: Δημήτριος Ράικος, Judge of the United Nations Appeals Tribunal, ex President of the United Nations Appeals Tribunal, Πρόεδρος Εφετών Δ.Δ., Καθηγητής Νομικής και τ. Πρόεδρος Ε.Α.Α.ΔΗ.ΣΥ.

Κάμψη της αρχής της τυπικότητας, άρθ. 102 Ν 4412/2016 - Όρια μέσω της νομολογιακής εφαρμογής του

Γιάννης Καντάς, Partner, Koutalidis Law Firm

Επαναφορά στο αρχικό καθεστώς του άρθ. 103 Ν 4412/2016

Σοφία Χατζηγιαννίδου, Partner, Δικ. Εταιρεία Zepos & Yannopoulos

Η απόδειξη της πλήρωσης των όρων συμμετοχής: ζητήματα ερμηνείας του άρθρου 104 του Ν. 4412/2016

Απόστολος Σιαπέρας, Δικηγόρος, Εταίρος στη «Σιαπέρας & Συνεργάτες Δικηγορική Εταιρεία», π. Μέλος Α.Ε.Π.Π.

Άρθρο 22 του Ν. 4903/2022: η προβληματική εφαρμογή στους εκκρεμείς διαγωνισμούς των τροποποιημένων άρθρων 102 και 103 του Ν. 4412/2016

Κωνσταντίνος Θ. Γιαννακόπουλος, Καθηγητής Νομικής Σχολής ΕΚΠΑ

Ζητήματα εφαρμογής άρθ. 79 του ν. 4412/2016, όπως ισχύει

Χρυσάνθη Ζαράρη, Μέλος Ε.Α.ΔΗ.ΣΥ., τ. Πρόεδρος 7ου Κλιμακίου ΑΕΠΠ, Δικηγόρος

Η αξιολόγηση των αποτελεσμάτων του διαγωνισμού στις διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων προμηθειών και παροχής γενικών υπηρεσιών και η έννομη προστασία του διαγωνιζομένου - Μια ιδιότυπη μορφή σύνθετης διοικητικής ενέργειας

Σωτήριος Κυβέλος, Δικηγόρος, ΔΝ

12:00-13:20 2η Συνεδρία: Ζητήματα που άπτονται του οικονομικού αντικειμένου της Δημόσιας Σύμβασης.

Συντονίστρια: Ευαγγελία Κουλουμπίνη, Αντιπρόεδρος Ελεγκτικού Συνεδρίου, ΔΝ

Ανεπίκαιρη προσφορά λόγω απρόοπτης μεταβολής των συνθηκών - Ρήτρα αναπροσαρμογής (άρθ. 53 του ν. 4412/2016)

Σωτήριος Αναγνωστόπουλος, ΓΓ Εμπορίου και Προστασίας Καταναλωτή Υπουργείου Ανάπτυξης & Επενδύσεων

Τεκμήριο ασυνήθιστα χαμηλής προσφοράς στα έργα – Οι λόγοι που οδήγησαν στην υιοθέτηση της διάταξης

Ηρακλής Ζώταλης, Πολιτικός Μηχανικός ΕΜΠ, MSc Συνεργάτης Υφυπουργού Υποδομών

Η περίπτωση της ασυνήθιστα χαμηλής προσφοράς: στην κρίση της αναθέτουσας αρχής;

Ευαγγελία Βλάχου, Δικηγόρος Δ.Ν., Μέλος ΣΕΠ του ΕΑΠ, Διδάσκουσα Παν. Αιγαίου, τ. Διευθύντρια Συντονισμού και Ελέγχου Ε.Α.Α. ΔΗ.ΣΥ., Ε.Ε.Π. Ε.Α.ΔΗ.ΣΥ.

Εφαρμογή του άρθ. 88 Ν 4412/2016 από πλευράς οικονομικών φορέων

Νίκος Μπούζας, Δικηγόρος, Ανώτερος Εταίρος, Δικ. Εταιρεία «Ρόβλιας & Συνεργάτες»

13:20-14:20 Light Lunch

14:20-14:40 Keynote Speech: "La hausse des coûts de l'énergie et des matières premières et la commande publique (Η αύξηση του κόστους ενέργειας και  πρώτων υλών και οι δημόσιες συμβάσεις)"

Laurent Richer, Professeur Émérite de Droit Public (Université Paris I; Ecole de Droit de La Sorbonne)

14:20-16:00 3^η Συνεδρία: Διαχρονικά αλλά και σύγχρονα θέματα  Δημοσίων Συμβάσεων

Συντονίστρια: Ανδρόνικη Θεοτοκάτου, Πρόεδρος της Ε.Α.ΔΗ.ΣΥ, επίτιμη Πρόεδρος του Ελεγκτικού Συνεδρίου

Δικαιούμενοι συμμετοχής (άρθ. 25 Ν 4412/2016)

Μιχάλης Σειραδάκης, Δικηγόρος, π. Μέλος της π. Αρχής Εξέτασης Προδικαστικών Προσφυγών (ΑΕΠΠ)

Προσφυγή στη διαδικασία με διαπραγμάτευση χωρίς προηγούμενη δημοσίευση (άρθ. 32 ν.4412/2016)

Μαριλένα Σιδέρη, Νομικός, D.E.A., Προϊσταμένη Διεύθυνσης Ελέγχου Ε.Α.ΔΗ.ΣΥ., π. Πρόεδρος Κλιμακίου Α.Ε.Π.Π.

Εκσυγχρονισμός ΕΣΗΔΗΣ- Αντιμετώπιση ζητημάτων τεχνικής αδυναμίας του συστήματος

Αθανάσιος Πανταζής, MSc Computer Science, MBA, Certified Public Procurement Expert - Προϊστάμενος Διεύθυνσης Διαχείρισης, Ανάπτυξης και Υποστήριξης του ΟΠΣ ΕΣΗΔΗΣ, Υπουργείο Ψηφιακής Διακυβέρνησης

Ζητήματα ψηφιακής υπογραφής βάσει πρόσφατης νομολογίας

Αλέξανδρος Α. Κορτέσης, Εταίρος, Δικ. Εταιρεία POTAMITISVEKRIS

Πράσινες δημόσιες συμβάσεις

Δρ. Αναστασία Ζαχαροπούλου, Πρόεδρος της Επιτροπής για τις Πράσινες Δημόσιες Συμβάσεις, Γενική Διεύθυνση Δημοσίων Συμβάσεων, Γενική Γραμματεία Εμπορίου, Υπουργείο Ανάπτυξης και Επενδύσεων

4η  Συνεδρία: Η ανάγκη για ταχεία συμβασιοποίηση, σε σχέση με την ανάγκη για προστασία των συμφερόντων των οικονομικών φορέων και την παροχή αποτελεσματικής έννομης προστασίας.

16:00-16:15 Ο κομβικός ρόλος της ΕΑΔΗΣΥ( συγχώνευση, περίπτωση σιωπηρών απορρίψεων και αναπομπών)

Ιωάννης-Κωνσταντίνος Χαλκιάς, τ. Πρόεδρος ΝΣΚ, μέλος Εκτελεστικού Συμβουλίου Ε.Α.ΔΗ.ΣΥ. και Αναπλ. Προέδρου

16:15-17:45 Α’ Μέρος

Συντονιστής: Ιωάννης-Κωνσταντίνος Χαλκιάς, τ. Πρόεδρος ΝΣΚ, μέλος Εκτελεστικού Συμβουλίου Ε.Α.ΔΗ.ΣΥ. και Αναπλ. Προέδρου

Η έννομη προστασία στις διαδικασίες ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων: γενικό πλαίσιο και πρόσφατες νομολογιακές εξελίξεις

Ευαγγελία Κουτούπα, Ομ. Καθηγήτρια διοικητικού δικαίου Νομικής Σχολής ΑΠΘ, μέλος του εκτελεστικού Συμβουλίου Ε.Α.ΔΗ.ΣΥ, Αντιπρόεδρος της Επιστημονικής Εταιρείας Μελέτης Δικαίου Τεχνολογίας και Κατασκευών (ΕΜΕΔΙΤΕΚΑ)

Ο ανακριτικός χαρακτήρας της διαδικασίας εξέτασης της προδικαστικής προσφυγής

Ειρήνη Ε. Αψοκάρδου, Μέλος της Ε.Α.ΔΗ.ΣΥ. (πρώην ΑΕΠΠ), Δικηγόρος ΔΝ.

Ζητήματα εννόμου συμφέροντος ως προς την προβολή πρόσθετων λόγων αποκλεισμού

Κωνσταντίνος Καλονόμος, Δικηγόρος, LL.M (Heidelberg)

Η προσφυγή του αρ. 368 ν. 4412/2016 για την κήρυξη ακυρότητας σύμβασης

Σοφία Μαυρίδου, Senior Counsel, Karatzas & Partners

17:45-18:45 Β’ Μέρος: Συνταγματικότητα διατάξεων  άρθ. 372 Ν 4412/2016

Στρογγυλή Τράπεζα

Συντονιστής: Γιώργος Δελλής, Καθηγητής Δημοσίου Δικαίου, Νομική Σχολή ΕΚΠΑ

Συμμετέχουν:

• Δημήτρης Θ. Πυργάκης, Πάρεδρος ΣτΕ
• Βασίλειος Χατζηγιαννάκης, Δικηγόρος παρ’ Αρείω Πάγω, Μέλος της «Ευάγγελος Χατζηγιαννάκης Δικηγορική Εταιρεία»
• Στυλιανός Μαυρίδης, Επίκουρος Καθηγητής Δημοσιονομικού - Φορολογικού Δικαίου και ΕΟΔ, Δικηγόρος παρ' Αρείω Πάγω, τ. Πρόεδρος Κλιμακίου ΑΕΠΠ
• Γρηγόριος Χ. Μιχαηλόπουλος, Managing Partner, Δικ. Εταιρεία ΜΙΧΑΗΛΟΠΟΥΛΟΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ

10:00-10:15 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ – ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ

Τζίνα Παπαντωνοπούλου Καρατζά, Εκδότρια, ΝΟΜΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΑΕΤΤΕ

10:15-10:30 KEYNOTE SPEECH

Αλεξάνδρα Σδούκου, Γενική Γραμματέας Ενέργειας και Φυσικών Πόρων, Υπουργείο Περιβάλλοντος και Ενέργειας

10:30-10:50 KEYNOTE SPEECH

Vicente Lopez Ibor-Mayor, President of EFELA, President of Spanish Energy Law Association

10:50-13:00 1^η ΕΝΟΤΗΤΑ: Η 4η ΕΝΩΣΙΑΚΗ ΔΕΣΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΝΕΟ ΘΕΣΜΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Συντονιστής: Κωνσταντίνος Ηλιόπουλος, Ομ. Kαθηγητής Νομικής Σχολής ΔΠΘ, Δικαστής, Γεν. Δικ. Ε.Ε., Πρόεδρος ΕΕΔικΕ

Η νέα ενωσιακή οδηγία για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας – βασικές ρυθμίσεις και ρυθμιστικός αντίκτυπος
Αλεξάνδρα Γουρζή, Επικεφαλής Νομικής Υπηρεσίας, Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας
Επισκόπηση της νομολογίας των ευρωπαϊκών δικαστηρίων και βασικές αποφάσεις πολιτικής σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ενέργεια το 2020
Γεώργιος Παιδακάκης, Επικεφαλής Mονάδας Ευρωπαϊκών και Διεθνών Θεμάτων, Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας
Βασικές αρχές και στοχεύσεις του Εθνικού Σχεδιασμού Ενέργειας
Χρύσα Κοκκόση, Νομική Σύμβουλος, Υπουργείο Περιβάλλοντος και Ενέργειας
Το "νέο" Δίκαιο της Ενέργειας και το Ευρωπαϊκό Δίκαιο του Κλίματος
Κατερίνα Ηλιάδου, Επίκουρη Καθηγήτρια Νομικής Σχολής, ΕΚΠΑ

13:00-15:30 Διάλειμμα-Networking

15:30-18:00 2^η ΕΝΟΤΗΤΑ: ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ

Συντονιστής: Ιωάννης Αψούρης, Γενικός Δ/ντής Νομικών Υπηρεσιών Ομίλου, Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.

Δίκαιη Αναπτυξιακή Μετάβαση στην απανθρακοποίηση: Από το πολιτικό όραμα στη νομική πράξη
Ιωάννης Τζώρτζης, Πρόεδρος Επιτροπής Νομικών Εμπειρογνωμόνων ΣΔΑΜ, Δ.Ν. Δικηγόρος παρ' Αρείω Πάγω
Ενέργεια, κυκλική οικονομία, κλιματική αλλαγή
Γεώργιος Κρεμλής, Δ/ντής ε.τ., Ευρωπαϊκή Επιτροπή (EE)
Η νέα ενωσιακή οδηγία για τις ΑΠΕ: Βασικές ρυθμίσεις και το νέο αγορακεντρικό πλαίσιο προώθησης και συμμετοχής τους στην αγορά ηλεκτρικής ενέργειας
Ασημίνα Μπιστόλα, Δ/ντρια Νομικής Υπηρεσίας Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας, Γενική Διεύθυνση Νομικών Υποθέσεων και Εταιρικής Διακυβέρνησης, ΔΕΗ Α.Ε., Δικηγόρος Παρ’ Αρείω, LLM, Διαμεσολαβήτρια Υπ. Δικαιοσύνης
Ενεργειακή αποδοτικότητα και εξοικονόμηση ως μείζονες προτεραιότητες της ενωσιακής ενεργειακής πολιτικής: Το νέο ενωσιακό πλαίσιο για την ενεργειακή αποδοτικότητα και την ενεργειακή αναβάθμιση κτιριακών εγκαταστάσεων
Απόστολος Νέλλας, Δικηγόρος, M 2 Recherche, Αναπληρωτής Τομεάρχης Ρυθμιστικών Θεμάτων, Χρηστών ΕΔΔΗΕ & Εταιρικής Διακυβέρνησης ΔΝΥ/ΔΕΔΔΗΕ Α.Ε.
Πρόκληση της ηλεκτροκίνησης στην αγορά ενέργειας
Ιωάννης Μπιμπλής, Δ/ντής Νομικής Υπηρεσίας, CORAL Α.Ε.
Η πρόσβαση των Α.Π.Ε. στα δίκτυα ηλεκτρικής ενέργειας: Η ελληνική περίπτωση μέσα στο ευρωπαϊκό πλαίσιο
Αριστοτέλης Κατράνης, Senior Associate, Energy Infrastructure, KYRIAKIDES GEORGOPOULOS LAW FIRM

14.00 - 14.15 Welcome-Χαιρετισμοί

Αντιγόνη Παπαγγελοπούλου, Νομική Σύμβουλος, 3M South East Europe Region, εθνική συν-εκπρόσωπος Association of Corporate Counsel (Europe)
Αντώνης Καρατζάς, Προέδρος και Διευθύνων Σύμβουλος, ΝΟΜΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΑΕΕΤΕ

14.15 - 14.45 Keynote Speech

Διεθνείς Επενδυτές και Εταιρική Διακυβέρνηση: Τα 10 σημεία που πρέπει να θυμόμαστε
Απόστολος Γκουτζίνης, Partner, Milbank LLP

PLENARY SESSION: ΕΥΘΥΝΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΙΩΝ

14.45 - 15:25 Η αλληλέγγυος ευθύνη των διοικούντων για φορολογικές οφειλές: Η υποκειμενικοποίηση μιας μέχρι σήμερα αντικειμενικής ευθύνης

Debate Moderator: Ιωάννης Δρυλλεράκης, Managing Senior Partner, Δρυλλεράκης & Συνεργάτες Δικηγορική Εταιρία
Debating Speakers: Ιωάννης Παπαδάκης, Associate, Δρυλλεράκης & Συνεργάτες Δικηγορική Εταιρία VS Ευστάθιος Μπακάλης, Εταίρος, KBVL Δικηγορική Εταιρία, Μέλος του Δικτύου Δικηγορικών Εταιρειών Deloitte.
Συζήτηση

15.25 - 15.55 Διαχείριση ρίσκου υπό το πρίσμα της αστικής ευθύνης των διοικούντων

Debate Moderator: Ανδρέας Φιαμέγκος, Senior Legal Counsel and Company Secretary, Interamerican Group of Companies
Debating Speakers: Αθηνά Σκολαρίκου, Εταίρος, Ζέπος & Γιαννόπουλος Δικηγορική Εταιρία VS Ελένη Σκουφάρη, Εταίρος, Ζέπος & Γιαννόπουλος Δικηγορική Εταιρία
Συζήτηση

15:55 - 16:10 Networking Break

16:10 - 16:40 Οι προοπτικές για τη Διοίκηση της ΑΕ υπό το πρίσμα του νέου Ποινικού Κώδικα και του νέου Κώδικα Ποινικής Δικονομίας

Debate Moderator: Ιωάννης Μουτζουρίδης, Διευθυντής Νομικών Υπηρεσιών, ΕΥΔΑΠ ΑΕ
Debating Speakers: Παναγιώτης Κουρελέας, Εταίρος, Giannidis Law Firm VS Νατάσα Καίσαρη, Εταίρος, Giannidis Law Firm
Συζήτηση

16:40 - 17:10 Η έννοια της ευθύνης υπό το πρίσμα της ευρύτερης διαφάνειας που επιβάλλουν οι κανόνες εταιρικής διακυβέρνησης

Debate Moderator: Ιωάννης Αψούρης, Γενικός Διευθυντής Νομικών Υπηρεσιών Ομίλου, Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε., Πρόεδρος Επιτροπής Νομικών Υποθέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης Πετρελαϊκών Εταιρειών (Fuels Europe)
Debating Speakers: Βασίλης Βύζας, Partner, Head of Legal, PwC VS Αντώνης Γκιόκας, Senior Manager, Legal Services, PwC
Συζήτηση

17:10 - 17:15 Breather Break

17:15 - 18:15 PARALLEL BREAKOUT SESSIONS

Πρακτικά θέματα εταιρικού ποινικού δικαίου μετά την ισχύ του νέου Ποινικού Κώδικα και του νέου Κώδικα Ποινικής Δικονομίας
Moderator: Γιώργος Παπαδουκάκης, Νομικός Σύμβουλος, ΣΚΡΟΥΤΖ ΑΕ
Speakers: Παναγιώτης Κουρελέας, Εταίρος, Giannidis Law Firm & Νατάσα Καίσαρη, Εταίρος, Giannidis Law Firm

Διδάγματα από ιστορίες επιχειρηματικής αποτυχίας
Moderator: Περικλής Στρούμπος, Head of Legal, Fraport Greece
Speakers:

Κατερίνα Καρατζά, Managing Partner, Karatzas & Partners

Αλέξανδρος Μεταλληνός, Deputy Managing Partner, Karatzas & Partners

1^η ΗΜΕΡΑ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ: Η ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΠΑΝΔΗΜΙΑΣ

12.00 - 12.30 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ-ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ

Αντώνης Καρατζάς, Προέδρος & Διευθύνων Σύμβουλος, ΝΟΜΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
Κατερίνα Γαλανοπούλου, Legal and Compliance Counsel at SAP Hellas, Cyprus and Malta, εθνική συν-εκπρόσωπος Association of Corporate Counsel (Europe)

1^η Ενότητα: Η πανδημία

KEYNOTE FIRESIDE CHAT
12.30 - 12.50 Η Διαχείριση της πανδημίας και τα διδάγματα για το μέλλον
Ζαχαρίας Ραγκούσης, Πρόεδρος & Διευθύνων Σύμβουλος, Pfizer Hellas
Στάθης Μίχος, Διευθυντής Νομικών Θεμάτων Ελλάδας, Κύπρου, Μάλτας & Ισραήλ, Pfizer Hellas

EXPERTS TALKS
12.50 - 13.20  Νομικές συνέπειες περιοριστικών μέτρων στις δραστηριότητες των επιχειρήσεων
Ειρήνη Κεφαλογιάννη, Διευθύντρια Τμήματος Legal & Security, Coca-Cola 3E Ελλάδος ΑΒΕΕ
Βασίλης Κωνσταντινίδης, Senior Partner, Δρυλλεράκης & Συνεργάτες Δικηγορική Εταιρεία
Moderator: Σωτήρης Παπαδόπουλος, Αναπληρωτής Διευθυντής Νομικών Υπηρεσιών, Ε.ΥΔ.Α.Π. Α.Ε.

13.20 - 13.50 Παθολογία εκπλήρωσης παροχής λόγω πανδημίας
Βασιλική Σαλακά, Partner, Head of Real Estate dpt., Karatzas & Partners
Κάκια Τζέμου, General Counsel, PRODEA INVESTMENTS
Moderator: Μαρία Τσιλιάκου, Country Legal - Integrity & Contract Manager (Greece-Cyprus), ABB SA

13.50 - 14.20 Η εμπορική μίσθωση ακινήτων στην εποχή του Covid-19
Αλέξανδρος Δοβλές, Εταίρος, Saplegal-Α.Σ. Παπαδημητρίου & Συνεργάτες Δικηγορική Εταιρεία
Μαρία Κατσιάπη, Director of Legal Services, PMM (Public – Media Markt)
Moderator: Κάτια Αβραμίδου, General Legal Counsel, Aegean Airlines

14.20 - 14.40 Διάλειμμα Δικτύωσης

2^η Ενότητα: Εργασιακά & Φορολογικά θέματα

EXPERTS TALKS
14.40 - 14.50 Παρέμβαση
Κωστής Χατζηδάκης, Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων

14.50 - 15.20 Εργασία: εξ αποστάσεως & ασύγχρονη
Χαρά Δαούτη, Εταίρος, Λαμπαδάριος & Συνεργάτες Δικηγορική Εταιρεία
Αγγελική Τσάτση, Senior Counsel, Head of Employment dpt., Karatzas & Partners
Moderator: Αγγελική Ι. Σοφού, Νομική Σύμβουλος, ΑΘΗΝΑΪΚΗ ΖΥΘΟΠΟΙΙΑ ΑΕ

15.20 - 16.00 Εταιρικές πολιτικές για την προστασία από την πανδημία: Ο Covid δοκιμάζει τα όρια του διευθυντικού δικαιώματος / Ο εμβολιασμός: δικαίωμα ή υποχρέωση;
Σπύρος Βλαχόπουλος, Καθηγητής Νομικής Σχολής ΕΚΠΑ, Δικηγόρος
Grace Κατσούλη, Partner, Δικηγορική Εταιρεία Ballas, Pelecanos & Associates L.P.C.
Αλέξιος Παπασταύρου, Partner of Employment & Social Security, POTAMITISVEKRIS
Moderator: Ιωάννης A. Αψούρης, Γενικός Διευθυντής Νομικών Υπηρεσιών Ομίλου, ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ Α.Ε.

16.00 - 16.10 Διάλειμμα Αναψυχής

16.10 - 16.40 Η επίδραση της πανδημίας στο ζήτημα της φορολογικής κατοικίας φυσικών και νομικών προσώπων
Φωτοδότης Μάλαμας, Head of Tax, Bernitsas Law
Ευστάθιος Μπακάλης, Head of Tax Controversy and Tax Litigation, KBVL Law Firm, Member of Deloitte Legal Network
Moderator: Θεόδωρος Γ. Ψυχογυιός, Νομικός Σύμβουλος του Κράτους

CLOSING KEYNOTE SPEECH
16.40 - 17.10 Reimagining your Legal Service Delivery Model
Nicola Brooks, Head of Legal Transformation, KPMG, UK

17.10 - 18.10 BREAKOUT SESSIONS
1. Masterclass: Κατανόηση λογιστικών και χρηματοοικονομικών εννοιών από νομικούς συμβούλους και δικηγόρους
Παναγιώτης Αρτίκης, Καθηγητής Πανεπιστημίου Πειραιώς
Μιχάλης Μπεκιάρης, Αναπλ. Καθηγητής Πανεπιστημίου Αιγαίου
Ιωάννης Σώρρος, Καθηγητής Πανεπιστημίου Πειραιώς
Moderator: Αμαλία Τοβλατίδου, Νομική Σύμβουλος, Gerolymatos International ΑΕΒΕ

2. Τεχνολογία στη μετά Covid-19 εποχή: Blockchain και Smart Contracts: Μύθοι, Πραγματικότητα & Νομικά Θέματα
Θοδωρής Κωνσταντακόπουλος, Senior Associate, Δικηγορική Εταιρεία Ballas, Pelecanos & Associates L.P.C.
Νίκος Παπαδόπουλος, Junior Associate, Δικηγορική Εταιρεία Ballas, Pelecanos & Associates L.P.C.
Moderator: Κυριακή Αυγουστάκη, Corporate and Compliance Legal Counsel, Accenture Greece

14:00 - 14:10 Welcome-Χαιρετισμοί

Κατερίνα Γαλανοπούλου, Νομική Σύμβουλος & Διευθύντρια Εταιρικής Συμμόρφωσης Ελλάδας, Κύπρου & Μάλτας, SAP Ελλάς Α.Ε., εθνική συν-εκπρόσωπος Association of Corporate Counsel (Europe)
Δημήτρης Βερβεσός, Πρόεδρος ΔΣΑ
Ανδρέας Κουτσόλαμπρος,Πρόεδρος Ένωσης Εμμίσθων Δικηγόρων

14:10 - 14:40 Keynote Speech

It’s about time! Reflections on sustainability
Steve Leroy, Experienced General Counsel & Corporate Affairs Executive & Board Member ACC Europe

PLENARY SESSION: Η ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

14:40 - 15:10 Φορολογικό Δίκαιο και Δίκαιο Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων: παραλληλισμοί, επιρροές και εξελίξεις

Debate Moderator: Κωνσταντίνος Καρανάσιος, Νομικός Σύμβουλος, Digea - Ψηφιακός Πάροχος Α.Ε
Debating Speakers: Σοφία Γρηγοριάδου, Managing Partner, CPA Law Firm VS Θεοδόσης Τόμπρας, Partner, CPA Law Firm
Συζήτηση

15:10 - 15:40 Αντιμετώπιση Περιστατικού Παραβίασης – Η Μάχη Μεταξύ CEO & DPO
Debate Moderator: Έφη Βατάλη, Διευθύντρια Δ/νσης Νομικών Υπηρεσιών, ΔΕΔΔΗΕ ΑΕ
Debating Speakers: Χαρά Δαούτη, Εταίρος, Λαμπαδάριος & Συνεργάτες Δικηγορική Εταιρία VS Προκόπης Δημητριάδης, Εταίρος, Λαμπαδάριος & Συνεργάτες Δικηγορική Εταιρία
Συζήτηση

15:40 - 16:00 Networking Break

16:00 - 17:00 Parallel Breakout sessions - Part 1
Το ξέπλυμα μαύρου χρήματος: Ζητήματα για τις εταιρίες & για τον εσωτερικό νομικό σύμβουλό τους
Moderator: Παναγιώτης Αλεξανδράκης, Chief Legal Counsel & Secretary of the BoD, Head of Ethics & Compliance, HERON THERMOELECTRIC S.A.

Speakers:

Ασπασία Μάλλιου, Partner, POTAMITISVEKRIS

Κωνσταντίνος Π. Παπαδιαμάντης, Partner, POTAMITISVEKRIS
Μαριάνα Γαλεγαλίδου, Associate, POTAMITISVEKRIS

Δήμητρα Δαή, Associate, POTAMITISVEKRIS

Legal Design: Πώς η παροχή νομικών υπηρεσιών μπορεί και πρέπει να σχεδιάζεται με επίκεντρο τον άνθρωπο
Moderator: Σπύρος Μέλλο, Αναπληρωτής Διευθυντής Νομικών Υπηρεσιών & Διευθυντής Κανονιστικής Συμμόρφωσης, Coca Cola HBC
Speaker: Electra Japonas, (CEO) Founder of The Law Boutique, Data Protection Lawyer

17:00 - 17:10 Breather Break

17:15 - 18:15 Parallel Breakout sessions - Part 2

Η αντιδικία στην οικογενειακή επιχείρηση: Τυπολογία, αίτια, τρόποι πρόληψης και αντιμετώπισης της αντιδικίας στην οικογενειακή επιχείρησηModerator: Μάριος Ανδρικόπουλος, Legal Director, ELPEDISON AE
Speakers: Αλέξανδρος Δοβλές, Εταίρος, Saplegal - Α.Σ. Παπαδημητρίου & Συνεργάτες Δικ. Εταιρία & Σπύρος Κομητόπουλος, Εταίρος, Saplegal - Α.Σ. Παπαδημητρίου & Συνεργάτες Δικ. Εταιρία

The business of business is business: Η διαμεσολάβηση στην υπηρεσία του επιχειρείνModerator: Κατερίνα Βραχά, Chief Legal & Compliance Officer, Dixons South East Europe
Speakers: Χάρης Μεϊδάνης, Διαχειριστής, Μεϊδάνης, Σερεμετάκης & Συνεργάτες, ΔΝ, FCIArb, Διαμεσολαβητής (CIArb, ΥΔΔΑΔ), Mέλος ICC Institute of World Business Law & Βασιλική Δεληστάθη, Quest Group General Counsel Legal Affairs & Corporate Secretary, Mediator & Mediators’ Trainer

12.00 - 12.30 Καλωσόρισμα-Χαιρετισμοί

Ιωάννης Κωτσιόπουλος, Γενικός Γραμματέας Υπηρεσιών Υγείας

12.30 - 14.00 4^η Ενότητα: ΕΟΠΥΥ & Δημόσιες Προμήθειες

Συντονιστής: Ιωάννης Β. Γράβαρης, Αντιπρόεδρος του Συμβουλίου της Επικρατείας

Ο Εθνικός Οργανισμός Παροχής Υπηρεσιών Υγείας (Ε.Ο.Π.Υ.Υ.) ως αγοραστής υπηρεσιών υγείας. Θέσπιση του μηχανισμού του ποσού επιστροφής (rebate) και του ποσού αυτόματης επιστροφής (claw back) για παρεχόμενες υπηρεσίες υγείας από συμβεβλημένους ιδιώτες παρόχους και εξαιρέσεις εφαρμογής αυτού.
Ολυμπία Παναγιωτοπούλου, Δικηγόρος Ε.Ο.Π.Υ.Υ., Γενική Γραμματέας της Ένωσης Εμμίσθων Δικηγόρων
Συμφωνίες Πλαίσιο και Κεντρικές Διαγωνιστικές Διαδικασίες στην Υγεία. Αποτίμηση της λειτουργίας του παρατηρητηρίου τιμών
Μίνως-Αλέξανδρος Φιλιππάτος, Δικηγόρος, ΜΔΕ Δημοσίου Δικαίου, Δικηγορική Εταιρία Γιαννακόπουλος- Φιλιππάτος
Ο νέος κανονισμός για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα
Κωνσταντίνος Καταβάτης, Νομικός Σύμβουλος, Σύνδεσμος Επιχειρήσεων Ιατρικών & Βιοτεχνολογικών Προϊόντων (ΣΕΙΒ)
Συζήτηση

14.00 - 14.30 Keynote Speech: Η εφαρμογή του δικαίου ανταγωνισμού στον τομέα των υπηρεσιών υγείας: προοπτικές και προκλήσεις

Ιωάννης Λιανός, Πρόεδρος, Επιτροπή Ανταγωνισμού

14.30 - 15.30 Διάλειμμα Δικτύωσης

15.30 - 17.20 5^η Ενότητα: Παροχή Υπηρεσιών Υγείας

Συντονιστής: Μανώλης Δουλγεράκης, Δ/νων Σύμβουλος, Όμιλος ΙΑΣΩ, Μέλος Δ.Σ., ΕΕΜΓΕ

Delivering improved healthcare outcomes through effective partnerships with the private sector
Trevor Gunn, Vice President International Relations, Medtronic

Παρουσίαση και κριτική αποτίμηση του νέου πλαισίου λειτουργίας των ιδιωτικών κλινικών (Ν. 4600/2019) και ο ρόλος του στην προσέλκυση νέων επενδύσεων
Ελένη Ανδρώνη, Δικηγόρος, LL.M., Νομική Σύμβουλος του Συνδέσμου Ελληνικών Κλινικών (ΣΕΚ)
Η αστική ευθύνη στην παροχή ιατρικών υπηρεσιών και στο φάρμακο. Η περίπτωση του εμβολιασμού
Κατερίνα Φουντεδάκη, Καθηγήτρια Αστικού Δικαίου Νομικής Σχολής Α.Π.Θ., Δικηγόρος
Το κανονιστικό πλαίσιο και σύγχρονες προκλήσεις από την ηλεκτρονική παροχή υπηρεσιών υγείας (E-HEALTH)
Χαρά Δαούτη, Εταίρος, Δικηγορική Εταιρία Λαμπαδάριος & Συνεργάτες

Συζήτηση

17.20 - 17.35 Συμπεράσματα Συνεδρίου
Αλέξανδρος Κορτέσης, Partner, POTAMITISVEKRIS
Τζούλια Πουρναρά, Associate Partner, Platis-Anastassiadis & Associates Law Partnership, Member of the EY Law network

12.00 - 12.30 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ-ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ
Δημήτρης Βερβεσός, Πρόεδρος, Δικηγορικός Σύλλογος Αθηνών
Ανδρέας Κουτσόλαμπρος, Πρόεδρος, Ένωση Εμμίσθων Δικηγόρων

1^η Ενότητα: Ο Δικηγόρος & Η Τεχνολογία
KEYNOTE SPEECH
12.30 - 13.00 The O Shaped Lawyer – ‘People First, Then Lawyers’
Dan Kayne, General Counsel (Regions) Network Rail and Founder of the O Shaped Lawyer

2^η Ενότητα: Θέματα Εταιρειών… κι ένας τόνος αισιοδοξίας
EXPERTS TALKS
13.00 - 13.30 H διαχείριση του ψηφιακού ρίσκου από τις επιχειρήσεις
Κώστας Χ. Αργυρόπουλος, Διευθυντής Νομικών Υπηρεσιών, Space Hellas
Νάντια Λιάπη, Governance, Risk & Compliance Services Director, Space Hellas
Moderator: Αντιγόνη Παπανικολάου, Διευθύντρια Νομικών & Εταιρικών Υποθέσεων, Microsoft Ελλάδας, Κύπρου και Μάλτας

13.30 - 14.00 Νέοι Κανόνες για την Τεχνητή Νοημοσύνη - Η πρώτη προσπάθεια ρύθμισης μιας νέας ανερχόμενης αγοράς
Καλλιόπη Βλαχοπούλου, Senior Manager, Μ. Ψύλλα - Β. Βύζας - Γ. Κατρινάκης Δικηγορική Εταιρεία
Νίκος Καραμεσίνης, Advisory Senior Manager, PwC
Moderator: Ανδριανή Φέρτη, Senior Legal Counsel, Beat

14.00 - 14.30 Διάλειμμα Δικτύωσης

14.30 - 15.10 In-house & External Counsel: Μιλάμε όλοι την ίδια γλώσσα;
Κωνσταντίνος Βουτεράκος, Senior Partner, Head of Banking, Finance & Capital Markets, Member of the Executive Committee, KG Law Firm
Σπύρος Θέμελης, Νομικός Σύμβουλος, ΠΑΠΑΣΤΡΑΤΟΣ ΑΒΕΣ, Θυγατρικής της Philip Morris International
Τερψιχόρη Μαγδαληνού, Εταίρος, Σταυρόπουλος & Συνεργάτες Δικηγορική Εταιρεία
Moderator: Γιώτα Κρεμμυδά, Region Counsel Greece, Africa & Turkey EMEA & LatAm Indirect GTM & Competition Law GBU Counsel – Hewlett Packard Enterprise

15.10 - 15.40 Building the legal department of the future
Nicoletta Ravidà, Managing Director Southern Europe, Taylor Root
Mathieu Savaris, Global General Counsel & Consultant, Dentons
Moderator: Αντιγόνη Παπαγγελοπούλου, General Counsel, 3M South East Europe Region, DE&I Lead SEE

15.40 - 16.10 Νέες, ευέλικτες μορφές εταιρειών
Χριστίνα Βασιλοπούλου, Νομική Σύμβουλος, Unilever Ανατολικής Ευρώπης
Δρ. Στέφανος Χαρακτινιώτης, Εταίρος, Δικηγορική Εταιρεία Ζέπος & Γιαννόπουλος
Moderator: Κική Τσουρού, Υπεύθυνη Προστασίας Δεδομένων, Τειρεσίας Α.Ε.

16.10 - 16.20 Διάλειμμα Αναψυχής

EXPERTS TALKS
16.20 - 16.50 Διαχείριση καταγγελιών στο εταιρικό περιβάλλον (Whistleblowing, Speak Up/Integrity Lines...) - Εφαρμογή & Προσαρμογή στην ελληνική πραγματικότητα
Παναγιώτης Κουρελέας, Deputy Managing Partner, GIANNIDIS Law Firm
Κατερίνα Μούντριχα, Legal Counsel, Greece, Trans Adriatic Pipeline AG
Moderator: Κωνσταντίνα Σχίζα, Νομική Σύμβουλος, Victus Networks A.E.

16.50 - 17.20 Η Εταιρική διακυβέρνηση σήμερα
Μιχάλης Πετροδασκαλάκης, Associate Partner, Τμήμα Παροχής Συμβουλευτικών Υπηρεσιών, ΕΥ
Τζούλια Πουρναρά, Associate Partner, Platis-Anastassiadis & Associates Law Partnership, Member of the EY Law network
Moderator: Αργύρης Οικονόμου, Γεν. Δ/ντής Νομικών Υποθέσεων και Εταιρικής Διακυβέρνησης, ΔΕΗ Α.Ε

17.20 - 17.50 Κλείνουμε με αισιοδοξία: το well being και η ισορροπία προσωπικής ζωής και εργασίας, με και χωρίς πανδημία!
Μαρία Κολοβού, HR Business Partner, Head OSH, ΟΜΙΛΟΣ ΟΤΕ
Μυρτώ Λεγάκη, ΜΒΑ, Mindful Leadership, Executive Resilience & Wellbeing Expert, Ιδρύτρια One Breath Mindfulness Center
Moderator: Μαρία Κολονιώτη, Διευθύντρια Νομικού Τμήματος, Αυτοκινητόδρομος Αιγαίου Α.Ε.

Μετά τη συμφωνία επί της εκδοτικής συνεργασίας και τους όρους αυτής, ο συγγραφέας πρέπει να παραδώσει την τελική προς τυπωθήτω ύλη του έργου σε μορφή Word κατά τη συμφωνηθείσα ημερομηνία.

Σημειώσεις: Η ονοματοδοσία των αρχείων θα πρέπει να είναι σχετική με το περιεχόμενό τους, καθώς επίσης να κάνει διακριτή την κατάταξή τους στη δομή του βιβλίου – π.χ. να ονομάζεται το αρχείο των περιεχομένων «01-ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ.doc», του προλόγου «02-ΠΡΟΛΟΓΟΣ.doc» και του Κεφαλαίου 1 «03-ΚΕΦ1.doc».
Οι χρησιμοποιούμενες γραμματοσειρές πρέπει να είναι συμβατές με την κωδικοποίηση Unicode προκειμένου να αποφευχθούν λάθη κατά τη μεταφορά, επεξεργασία και στοιχειοθεσία της ύλης στις εφαρμογές λογισμικών desktop publishing που χρησιμοποιούνται στο τμήμα παραγωγής. Ειδικά, εάν το κείμενο περιέχει περισσότερες από μία γλώσσες, ειδικούς χαρακτήρες, σύμβολα κ.λπ., η χρήση Unicode γραμματοσειρών είναι απαραίτητη. Για να δοθεί έμφαση σε κάποιες έννοιες, ο συγγραφέας μπορεί να χρησιμοποιεί (με φειδώ) τις δυνατότητες μορφοποίησης του MS Word (έντονη ή πλάγια γραφή) διότι μεταφέρονται αυτούσιες στις desktop publishing εφαρμογές.
Μαζί με το τελικό κείμενο ο συγγραφέας πρέπει, επιπρόσθετα, να αποστείλει:
• βιβλιογραφία / συντομογραφίες (προαιρετικά), εφόσον δεν περιλαμβάνονται στο τελικό κείμενο
• τον προτεινόμενο τίτλο του έργου (στα ελληνικά & αγγλικά)
• τον προτεινόμενο υπότιτλο / υπέρτιτλο (προαιρετικά) (στα ελληνικά & αγγλικά)
• 4-5 προτεινόμενα συνοπτικά στοιχεία του περιεχομένου - bullet points (προαιρετικά)
• τα προσωπικά του στοιχεία (ονομ/νο, ιδιότητα) που θέλει να εμφανίζονται στο εξώφυλλο και την ταυτότητα του βιβλίου (στα ελληνικά & αγγλικά)
• προσωπικά του στοιχεία (ονομ/νο, ιδιότητα) όσων τυχόν προλογίζουν ή συμμετέχουν στην έκδοση
• τυχόν κείμενο αφιέρωσης
• τυχόν επιθυμία του για το εξώφυλλο (π.χ. χρώμα προτίμησης ή χρώμα προς αποφυγή)
• μια αγγλική περίληψη (70-100 λέξεων) του περιεχομένου του βιβλίου
• ένα ελληνικό κείμενο έως (200-300 λέξεων) που να περιέχει τον τίτλο του έργου και να απαντά στις ερωτήσεις: ποιο το αντικείμενο του έργου, σε ποιους απευθύνεται, γιατί να το αγοράσει κάποιος, το οποίο μπορεί να μπει στο οπισθόφυλλο του βιβλίου και να συνοδεύει ως διαφημιστικό κείμενο την περιγραφή του αναρτημένου στο site της Νομικής Βιβλιοθήκης βιβλίου.

Προσοχή: σε περίπτωση που το τελικό κείμενο συμπεριλαμβάνει γραφικά (δηλαδή γραμμικά σχέδια, γραφήματα, διαγράμματα, πίνακες, εικόνες, φωτογραφίες κ.λπ), ο συγγραφέας θα πρέπει να αποστείλει κάθε γραφικό σε ανεξάρτητο αρχείο ανάλογου τύπου και προδιαγραφών, τα οποία δεν θα πρέπει να είναι ενσωματωμένα στα αρχεία του κειμένου. Τα ενσωματωμένα γραφικά δεν μεταφέρονται σωστά κατά την επεξεργασία και επηρεάζουν σημαντικά το ποιοτικό αποτέλεσμα της εκτύπωσης. Στα αρχεία κειμένου είναι αρκετή αλλά και απαραίτητη η σαφής ένδειξη του σημείου ένθεσής του:

Ακολουθεί ενδεικτικός κατάλογος τύπων γραφικών και των συνιστώμενων προδιαγραφών:

Περαιτέρω επισημάνσεις:
Είναι εσφαλμένη η κοινή πρακτική της χρήσης εικόνων από το Internet. Αυτές οι εικόνες συνήθως έχουν το 1/3 της ανάλυσης που είναι απαραίτητη για την εκτύπωση και συχνά προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα.
Εφόσον το βιβλίο ανήκει σε σειρά νομικών εκδόσεων του οίκου, το πιθανότερο είναι να τυπωθεί ασπρόμαυρο (Α/Μ). Εάν το κείμενο συμπεριλαμβάνει γραφικά, όπου η διάκριση των χρωμάτων στην έγχρωμη εκδοχή τους είναι απαραίτητη για την κατανόησή τους, πρέπει το ίδιο να συμβαίνει και στην απόδοσή τους με διαβαθμίσεις του γκρι (grayscale).
Εάν στο κείμενο υπάρχουν μαθηματικά σύμβολα ή εξισώσεις, αυτά θα πρέπει να έχουν δημιουργηθεί με την αντίστοιχη λειτουργία του MS Word 2007 ή 2010 (Math) και τις εφαρμογές MathType ή Microsoft Equation Editor για την παλαιότερη έκδοση του MS Word 97-2003.
Για αναλυτικότερη πληροφόρηση σχετικά με την προετοιμασία της ύλης καθώς και έναν πλήρη οδηγό με τους κανόνες συγγραφής που θα διευκολύνουν το έργο σας, μπορείτε να βρείτε σε αυτή τη σελίδα.

Συνήθης δομή ενός βιβλίου:

Εισαγωγικές σελίδες

• σελίδα τίτλου (τίτλος έκδοσης, όνομα συγγραφέα/επιμελητή)
• ταυτότητα έκδοσης (ελληνικά/αγγλικά)
• αφιέρωση (προαιρετικά)
• πίνακας περιεχομένων
• πρόλογος τρίτου προσώπου εκτός συγγραφέα (εάν υπάρχει)
• πρόλογος συγγραφέα
• λίστα επιστημονικών συνεργατών (εάν πρόκειται για συλλογικό έργο)

Κορμός περιεχομένου

• Μέρος (εάν υπάρχει)
• Ενότητα (εάν υπάρχει)
• Κεφάλαιο 1
• Κεφάλαιο 2
• Κεφάλαιο 3 κ.λπ.

Σελίδες τέλους

• παραρτήματα (εάν υπάρχουν)
• βιβλιογραφία
• διάφορες πηγές (εάν υπάρχουν)
• ευρετήριο

Μετά την παράδοση του τελικού περιεχομένου, τα ηλεκτρονικά αρχεία προωθούνται από τον υπεύθυνο του Επιστημονικού τμήματος στον αρμόδιο γραφίστα του τμήματος Εκδοτικής παραγωγής, ο οποίος είναι υπεύθυνος για τον σχεδιασμό του βιβλίου (σχήμα, γραμματοσειρές, διαστήματα, διάστιχα, κενά, αρχιγράμματα, πλαγιότιτλοι κ.ά.) που μαζί με το εξώφυλλο θεωρείται το δημιουργικό κομμάτι της εκδοτικής παραγωγής.

Το στάδιο αυτό διακρίνεται στα εξής επιμέρους στάδια:

• Καθορισμός προδιαγραφών Σελίδας και χαρακτηριστικών Μορφοποίησης

Σε αυτό το στάδιο ο γραφίστας παραγωγής κατασκευάζει μερικά προσχέδια, προσπαθώντας να συνδυάσει αρμονικά τα δομικά στοιχεία του βιβλίου. Τα προσχέδια αυτά πρέπει να έχουν τις ίδιες διαστάσεις με το τελικό έντυπο και να το αποδίδουν αισθητικά και σχεδιαστικά, όσο το δυνατόν πιστότερα. Τα προσχέδια προωθούνται για έγκριση στον υπεύθυνο έκδοσης και στη συνέχεια στον συγγραφέα. Όταν προκριθεί κάποιο από τα προτεινόμενα προσχέδια, ο γραφίστας μέσω ειδικού εκδοτικού λογισμικού καθορίζει τις προδιαγραφές της πρότυπης σελίδας (page layout) και τα χαρακτηριστικά μορφοποίησης (paragraph & character styles).

• Μορφοποίηση/σελιδοποίηση και διόρθωση τυπογραφικών δοκιμίων

Κατά το στάδιο αυτό το βιβλίο εισέρχεται στην κύρια παραγωγική διαδικασία, την ηλεκτρονική στοιχειοθεσία, κατά τη διάρκεια της οποίας ο συγγραφέας έχει συνεχή συνεργασία με τον υπεύθυνο του επιστημονικού τμήματος και του τμήματος εκδοτικής παραγωγής.

Η ηλεκτρονική στοιχειοθεσία περιλαμβάνει τη μορφοποίηση και σελιδοποίηση του περιεχομένου όπου εφαρμόζονται όλες οι προδιαγραφές και τα ειδικά χαρακτηριστικά που έχουν συμφωνηθεί με τον συγγραφέα. Με την ολοκλήρωση της στοιχειοθεσίας παράγεται μία πρώτη εκτύπωση του σελιδοποιημένου και μορφοποιημένου κειμένου που ονομάζεται τυπογραφικό δοκίμιο, το οποίο παραδίδεται στον συγγραφέα προς έλεγχο και διόρθωση. Η διόρθωση του τυπογραφικού δοκιμίου, δηλαδή η εργασία ελέγχου και επισήμανσης λαθών του στοιχειοθετημένου κειμένου, περιορίζεται σε πιθανά ορθογραφικά λάθη που έχουν ξεφύγει από τον συγγραφέα ή προέκυψαν από τη μετατροπή του αρχείου word στο εκδοτικό λογισμικό, αντικατάσταση γραμμάτων, αναριθμητισμοί, αλλαγές στη σειρά των λέξεων και άλλες ήσσονος σημασίας διορθώσεις και όχι δομικές αλλαγές που απαιτούν εκ νέου μορφοποίηση του περιεχομένου.

Είναι εξαιρετικά σημαντικό για τη μικρότερη δυνατή ενασχόληση του συγγραφέα με τεχνικά εκδοτικά ζητήματα καθώς και τον βέλτιστο χρόνο παραγωγής κάθε βιβλίου, να παραδίδεται στον εκδοτικό οίκο πάντα το τελικό προς μορφοποίηση κείμενο και όχι προηγούμενες εκδόσεις αυτού για τις οποίες γνωρίζει ο συγγραφέας ότι θα υποστούν αλλαγές. Σε διαφορετική περίπτωση συνεχών επεμβάσεων επάνω στο μορφοποιημένο κείμενο, η έκδοση επαναμορφοποιείται με αποτέλεσμα πέραν του αυξημένου κόστους παραγωγής να επανέρχεται στα πρώτα στάδια της παραγωγικής διαδικασίας πολλαπλασιάζοντας έτσι άσκοπα τον χρόνο αποστολής στο τυπογραφείο και κυκλοφορίας της έκδοσης.

Η διόρθωση του τυπογραφικού δοκιμίου γίνεται με τη χρήση τυποποιημένων τυπογραφικών συμβόλων που σημειώνονται παράλληλα προς το κείμενο, στο δεξί ή αριστερό περιθώριο των σελίδων του δοκιμίου. Κάθε χειρόγραφο σχόλιο πρέπει να είναι καθαρογραμμένο και μη διφορούμενο. Οι διορθώσεις σας θα πρέπει να ολοκληρωθούν το πολύ σε δύο (2) κύκλους.

Στον πίνακα που ακολουθεί –ο οποίος έχει ληφθεί από το «Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων» της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης– περιλαμβάνονται τα συνηθέστερα χρησιμοποιούμενα διορθωτικά σύμβολα: Εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

Ένας δεύτερος τρόπος διόρθωσης είναι ο ηλεκτρονικός. Αυτός ενδείκνυται για τη συντόμευση των χρόνων απόκρισης ανάμεσα στους άμεσα εμπλεκόμενους (συγγραφέα, διορθωτή, γραφίστα κ.λπ.) και για μικρής έκτασης αλλαγές. Σ’ αυτήν την περίπτωση όμως είναι απαραίτητη η εξοικείωσή σας με τη χρήση των PDF αρχείων και τις σχετικές λειτουργίες της εφαρμογής (Adobe Reader) η οποία τα διαχειρίζεται.

• Ευρετήριο

Αφού ολοκληρωθεί η φάση ανταλλαγής των τυπογραφικών δοκιμίων και το κείμενο πάρει την τελική του μορφή από πλευράς σελιδοποίησης, ακολουθεί η δημιουργία του ευρετηρίου το οποίο βοηθάει τη γρήγορη και αποτελεσματική αναζήτηση λέξεων - κλειδιών ιδιαίτερα στις εκδόσεις επιστημονικού περιεχομένου οι οποίες βρίθουν ειδικής ορολογίας και περιγραφικών εκφράσεων.

Το ευρετήριο συντάσσεται από τον συγγραφέα σε ηλεκτρονική μορφή (MS Word). Το αρχείο αυτό περιέχει όλους τους όρους που αποτελούν το ευρετήριο ταξινομημένους κατ’ αλφαβητική σειρά και συνοδευόμενους από την παραπομπή τους στην αρίθμηση των τελικών σελίδων ή των πλαγιάριθμων που αντιστοιχούν στο τελικό τυπογραφικό δοκίμιο που βρίσκεται στα χέρια του συγγραφέα.

Για αναλυτικότερη πληροφόρηση σχετικά με τη σύνταξη του ευρετηρίου ανατρέξτε στη σελίδα με τους κανόνες συγγραφής.

• Τελικό τυπογραφικό δοκίμιο, προ-εκτύπωση (pre press) και Τυπωθήτω

Μετά την ολοκλήρωση και του ευρετηρίου, ο γραφίστας εκδοτικής παραγωγής δημιουργεί ένα τελικό δοκίμιο που αποτελείται από την πρώτη έως την τελευταία σελίδα του βιβλίου, το οποίο παραδίδεται για τελικό έλεγχο από τον συγγραφέα.

Εφόσον το τελικό δοκίμιο ελεγχθεί ως προς την ορθότητά του, ο συγγραφέας δίνει στο τμήμα Εκδοτικής παραγωγής την εντολή του Τυπωθήτω, οπότε και ξεκινά το στάδιο της εκδοτικής διαδικασίας που ονομάζεται προ-εκτύπωση (pre press). Στο στάδιο αυτό ο γραφίστας εξάγει από τα αρχεία σελιδοποίησης τα τελικά αρχεία postscript/pdf εκτύπωσης από τα οποία παράγονται, μέσω ενός συστήματος ειδικών υπολογιστών και εκτυπωτών (rip, ηλεκτρονικό μοντάζ, εικονοθέτης), τα λιθογραφικά films.

Σε αυτό το σημείο ολοκληρώνεται η εσωτερική (in-house) διαδικασία παραγωγής της έκδοσης και μετά από έναν εσωτερικό ποιοτικό έλεγχο, το πακέτο των films μεταβαίνει σε ειδική συσκευασία στο τυπογραφείο για να ξεκινήσει η εκτυπωτική διαδικασία.

• Εξώφυλλο

Παράλληλα με το στάδιο της προ-εκτύπωσης (pre press), ξεκινά ένα επίσης σημαντικό δημιουργικό κομμάτι της έκδοσης, το εξώφυλλο, που αφορά στην εξωτερική εμφάνιση και πρώτη εντύπωση του βιβλίου στα μάτια του αναγνώστη. Το εξώφυλλο χωρίζεται:

• Στην εξωτερική εμφάνιση της όψης (εξώφυλλο)
• Την εσωτερική εμφάνιση της όψης (έσω εξώφυλλο)
• Την οπίσθια εξωτερική εμφάνιση του εξωφύλλου (οπισθόφυλλο)
• Την οπίσθια εσωτερική εμφάνιση του εξωφύλλου (έσω οπισθόφυλλο)
• Την όψη του βιβλίου όταν βρίσκεται όρθια τοποθετημένο στη βιβλιοθήκη (ράχη)

Στη Νομική Βιβλιοθήκη δίνουμε ιδιαίτερη σημασία στην εικαστική προσέγγιση και τους συνειρμούς που παράγει το θεματικό περιεχόμενο του βιβλίου με την εικόνα του εξωφύλλου. Οι γραφίστες του Δημιουργικού Τμήματος της Νομικής Βιβλιοθήκης αναλαμβάνουν να σχεδιάσουν το κατάλληλο εικαστικό (με εικόνες), γραμμικό (μόνο κείμενα) ή εικονογραφημένο (συνδυασμός εικόνας και κειμένων) εξώφυλλο, η τελική επιφάνεια του οποίου (χάρτινη για μαλακή βιβλιοδεσία ή σκληρόδετη για σκληρή βιβλιοδεσία) θα πλαστικοποιηθεί με ειδική πλαστικοποίηση βιβλιοδεσίας ματ ή γυαλιστερή.

Το τελικά προσχέδια εξωφύλλου που προτείνονται στον συγγραφέα είναι συνήθως αποτέλεσμα πολλαπλής ανταλλαγής προτεινόμενων concepts προσχεδίων στα οποία εμπλέκεται όλη η εκδοτική ομάδα που είναι επιφορτισμένη με αυτό σε συνεργασία με τον συγγραφέα.

Το προσχέδιο εξωφύλλου που τελικά επιλέγεται, εκτυπώνεται σε ειδικό χρωματικό δοκίμιο μικρής χρωματικής απόκλισης (μέχρι 10%) από την τελική εκτύπωση, για να γίνει ο έλεγχος των κειμένων και των αποχρώσεων της τετραχρωμίας.

Ένα τελευταίο και ιδιαίτερα σημαντικό στοιχείο που αφορά στο εξώφυλλο και ειδικότερα το οπισθόφυλλο του βιβλίου, είναι ένα συνοπτικό κείμενο 200-250 λέξεων (μέγιστο) το οποίο συνηθίζεται (και συνιστάται) να υπάρχει για τον σχηματισμό πληρέστερης εικόνας του αναγνώστη για το περιεχόμενο του βιβλίου. Το κείμενο του οπισθοφύλλου θα πρέπει να είναι ελεύθερο, ξεκούραστο και ελκυστικό για τον αναγνώστη ο οποίος ανατρέχει συχνά σε αυτό μετά το εξώφυλλο.

Τα λιθογραφικά films που παράχθηκαν στη διαδικασία της προ-εκτύπωσης (pre press), προωθούνται στο Tυπογραφείο όπου με μια ειδική διαδικασία φωτομεταφοράς, η πληροφορία που υπάρχει μέσα στις επιφάνειες των films μεταφέρεται σε ειδικές εκτυπωτικές πλάκες που ονομάζονται τσίγκοι. Έτσι δημιουργείται για κάθε μια επιφάνεια film ο αντίστοιχος τσίγκος. Η εργασία αυτή εκτελείται με τον συγκεκριμένο τρόπο μόνο στην περίπτωση που ακολουθείται η κλασική τυπογραφική μέθοδος που είναι και η πιο συνηθισμένη. Στην περίπτωση που επιλεχθεί η μέθοδος εκτύπωσης CTP, το αποτέλεσμα του ηλεκτρονικού μοντάζ των σελίδων μεταφέρεται κατευθείαν στους τσίγκους χωρίς την ανάγκη δημιουργίας films ενώ στην Ψηφιακή εκτύπωση (Digital Printing) γίνεται απευθείας μετάβαση του ηλεκτρονικού αρχείου στην εκτυπωτική μονάδα.

Το χαρτί: Η Νομική Βιβλιοθήκη εισάγει και προμηθεύεται τις καλύτερες ποιότητες τυπογραφικών χαρτιών που κυκλοφορούν στην παγκόσμια αγορά τυπογραφικού χάρτου. Ανάλογα με το σχήμα του βιβλίου και τον αριθμό των σελίδων του, επιλέγεται και ο τύπος του χαρτιού που θα εκτυπωθεί. Μερικές από τις συχνότερες κατηγορίες τυπογραφικού χαρτιού που χρησιμοποιούνται ενδεικτικά είναι:

Η βιβλιοδεσία ως στάδιο παραγωγής του βιβλίου προϋπάρχει της τυπογραφίας. Αρχικά, στην αρχαία Ελλάδα λεγόταν στάχωσις ή στάχωμα, ένας όρος που διατηρείται ακόμα και σήμερα.

Αφού τυπωθούν τα τυπογραφικά φύλλα στις μηχανές offset ακολουθεί η διαδικασία της βιβλιοδεσίας, η οποία είναι και ο τελευταίος σταθμός στην παραγωγική διαδικασία έκδοσης.

Η Βιβλιοδεσία (ή βιβλιοδέτηση) είναι η διαδικασία που περιλαμβάνει το δίπλωμα, κόψιμο και ξάκρισμα των τυπογραφικών φύλλων στα περιθώρια του μεγέθους του βιβλίου που έχει επιλεγεί να τυπωθεί και τέλος η κλωστοραφή των τυπογραφικών ανά 16ή 32σελίδες (16σέλιδο ή 32σέλιδο). Στη συνέχεια, το σώμα που σχηματίζεται, καλύπτεται από τη βιβλιοδεσία που έχει επιλεγεί. Τα είδη βιβλιοδεσίας που συνηθίζονται στις εκδόσεις της Νομικής Βιβλιοθήκης είναι:

• Εύκαμπτη βιβλιοδεσία (με ή χωρίς «αυτιά»)

Χαρτί εξωφύλλου 350 gr με ματ ή γυαλιστερή πλαστικοποίηση • Σύνθεση των σελίδων με ράψιμο και κόλλημα • Σε περίπτωση που το εξώφυλλο διαθέτει τα λεγόμενα «αυτιά», την προέκταση προς τα μέσα δηλαδή του εξωφύλλου και οπισθόφυλλου κατά το 1/3 αυτών, δημιουργείται επιπλέον χώρος όπου συνήθως εμφανίζονται πληροφορίες όπως π.χ. βιογραφικό σημείωμα συγγραφέα κ.ά. επιπλέον δε, μπορούν να χρησιμοποιηθούν και ως σελιδοδείκτες.

• Σκληρόδετη βιβλιοδεσία (απλή)

Χαρτί εξωφύλλου 135 gr. (κάλυμμα) • Χαρτόνι 2-3 mm • Σύνθεση των σελίδων με ράψιμο • Δυνατότητα κουβερτούρας (χαρτί 135 gr με γυαλιστερή πλαστικοποίηση)

• Σκληρόδετη βιβλιοδεσία (δερματόδετη)

Χαρτί εξωφύλλου 135 gr. (κάλυμμα) • Χαρτόνι 2-3 mm • Ράχη με δερματοδεσία και ασημοτυπία ή χρυσοτυπία • Σύνθεση των σελίδων με ράψιμο • Δυνατότητα κουβερτούρας (χαρτί 135 gr με γυαλιστερή πλαστικοποίηση)

Με την ολοκλήρωση του σταδίου της βιβλιοδεσίας, τα τυπωμένα βιβλία είτε τοποθετούνται σε ειδικές ξύλινες παλέτες οι οποίες περιβάλλονται από ειδική διαφανή πλαστική περιτύλιξη για προστασία, είτε συσκευάζονται σε χάρτινες συσκευασίες ανά μικρούς αριθμούς των 4 ή 6 αντιτύπων ανάλογα με το μέγεθος του βιβλίου και τις προδιαγραφές του χώρου που θα αποθηκευτούν.

Η αποθήκευση είναι το τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό στάδιο της εκδοτικής διαδικασίας πριν φτάσει το τυπωμένο βιβλίο στα ράφια των βιβλιοπωλείων και τον τελικό προορισμό του, τον αναγνώστη. Όλες οι εκδόσεις της Νομικής Βιβλιοθήκης αποθηκεύονται σε ειδικά διαμορφωμένους αποθηκευτικούς χώρους που φέρουν όλα τα απαραίτητα πιστοποιητικά και προδιαγραφές, μεταφοράς, λειτουργίας και θερμοκρασιών που είναι κατάλληλες για την ιδανική συντήρηση και διατήρηση του χαρτιού και των υλικών βιβλιοδεσίας.